Comunicando oferece traduções oficiais juramentadas (escritas) na seguinte combinação de línguas:
- de português a norueguês
Tradução oficial juramentada de documentos só pode ser feita por um tradutor juramentado com licença das autoridades norueguesas. Tradução oficial é requerida pelas autoridades públicas de Noruega para a tramitação de processos como reconhecimento de formação estrangeira (diplomas, certificados etc.), casamento ou solicitação de nacionalidade norueguesa.
Para a tradução oficial juramentada se exige os documentos originais ou uma cópia certificada pelo Cartório ou Notarius Publicus. Na Noruega pode obter isso por exemplo nos tribunais ou nas autoridades regionais “Fylkesmannen”.
Para obter mais informação sobre os requerimentos de documentos e traduções, favor de entrar em contato com a entidade pública em questão.
Comunicando também pode fornecer traduções juramentadas de norueguês a português, e traduções ordinárias entre português, inglês, espanhol e norueguês.
Tradutores oficiais juramentados na Noruega
Para tradutores juramentados de/a norueguês a/de outras línguas, consulte aqui o serviço online da Associação de Tradutores Oficiais Juramentados na Noruega (página em inglês).