ESPAÑOL – nuestros servicios

COMUNICACIÓN ATRAVESANDO FRONTERAS

Comunicando es una agencia de comunicación multicultural. Nos encanta lo complejo de la sociedad global, las diversidades locales y todos los matices entre ellas. Queremos atravesar las fronteras comunicativas, facilitar el contacto entre pueblos y mundos diferentes, y alimentar la curiosidad y felicidad humanas. Por eso trabajamos con servicios diferentes, pero siempre con la comunicación por un mundo multicultural como arteria de vida. Nuestros servicios principales son:

INTÉRPRETE
Ofrecemos intérprete acreditado de portugués-noruego, y interpretación calificada entre español, inglés, portugués y noruego.

• Más información

TRADUCCIÓN JURADA
Traductor jurado de portugués a noruego para uso oficial. Traducciones entre español, inglés, portugués y noruego.

• Más información

PERIODISTA & FOTO
Tenemos mas de 30 años de experiencia extendida de producir reportajes, entrevistas, artículos y publicaciones diversas – tanto para revistas, informes y el internet. Trabajamos temas diversos, incluso las artes multiculturales, planeamiento urbano, información pública y derechos humanos. Podemos acompañar nuestros textos con fotos creativas. Los servicios se hacen en noruego.

GUÍA TURÍSTICA CERTIFICADA
Ofrecemos paseos turísticos por la ciudad de Oslo, capital de Noruega, en español, portugués, inglés y noruego. Recomendamos siempre el museo de los barcos vikingos, el parque de las esculturas de Gustav Vigeland e la Galeria Nacional con “El Grito” de Edvard Munch. Hacemos siempre el paseo según preferencias del cliente.

DIVERSIDAD CULTURAL
Todos nuestros servicios y proyectos tienen como objetivo alguna forma de comunicación y apreciación transcultural. También tenemos larga experiencia de coordinar y/o aconsejar proyectos y programas públicos y internacionales de artes y culturas multiculturales. Tenemos particularmente larga experiencia de apreciar, participar e impartir la cultura de Brasil.