COMMUNICATION ACROSS BORDERS
Comunicando is a bureau specializing in multicultural communication. We love the world of complexities, local diversities and all the nuances in-between. We pretend to cross communicative borders, facilitate contact between people of different backgrounds, and encourage human curiosity and happiness. That is why we work in so diverse areas as language services, storytelling and images, the arts and tourism. Our main services are:
INTERPRETATION
Qualified interpretation between Norwegian and Portuguese, English, Spanish. Including State-Authorized interpretation Portuguese-Norwegian.
TRANSLATIONS
Certified translations from Portuguese to Norwegian, ordinary translations from English and Spanish to Norwegian.
JOURNALIST & PHOTO
Broad experience from producing feature articles, interviews and reports on a variety of subjects – mostly in Norwegian. Often accompanied by our own, creative photography.
TOURIST GUIDE
Guided tours of Oslo, the capital of Norway, in English, Spanish, Portuguese and/or Norwegian.
CULTURAL DIVERSITY
Our services and projects are all aimed at some form of cross-cultural communication and appreciation. We have specialised in the culture of Brazil.